25.03.2017 Шоубизнес и светская жизнь

Пивные субботы продолжаются. Бок и другие странные слова

Нет, мы не на пути к алкоголизму, но на пути к просвещению. Правда приятно разбираться в том, что ты пьешь ) так что очередное спасибо Сержу serh, бару Coolidge, что на Первой линии Васильевского острова, 28 и всем гостям за компанию :)

Встреча наша была посвящена крепким немецким лагерам - бОкам (с ударением на первый слог). Вообще "бок" - вроде как "козел". А на самом деле это был Айнбок - "один козел", а в оригинале - Айнбек, немецкий городок, где варили отменное пиво. Но поскольку баварский немецкий - это, по замечанию Сержа, примерно как для русских украинский, то Айнбек стал Айнбоком, а там и просто боком.

Подробности: http://ejick-sun4o.livejournal.com/547908.html