05.09.2012 Металлургия

Лома становится все меньше

По итогам 11 месяцев 2011 года потребление лома в России упало на 26%.
Еще год назад казалось, что все проблемы ломоперерабатывающей отрасли остались в прошлом. Ломопереработка преодолела практически все негативные последствия кризиса и постепенно возвращается в нормальное состояние.
Но неутешительные итоги прошедшего года показывают, что это было только временным облегчением. А ведь именно сейчас, когда в России появляются все новые и новые электросталеплавильные производства, необходимо чтобы заготовка и переработка лома, а также его поставка на предприятия работала как часы.
Что же мешает сегодня работе ломозаготовителей? Причин много, главную даже трудно выделить. С одной стороны, тяжелая ситуация, которая складывается в сфере перевозок грузов железнодорожным транспортом резко ограничивает возможность четкой работы по отгрузкам лома крупным потребителям. С другой стороны, в конце прошедшего года рынок металлопродукции просел, что снизило потребность предприятий в ломе. Ситуация неопределенности с загрузкой метпредприятий на ближайшие месяцы пока остается напряженной.
Начало года не обошлось без сюрпризов и в сфере законодательного регулирования. 26 декабря 2011 года было принято Постановление Правительства РФ о том, что экспорт лома из Дальневосточного федерального округа может совершаться только через пункт пропуска в Магаданском морском порту. Это уже не первая попытка ограничить экспорт лома с целью улучшить обеспечение российских сталелитейных предприятий. Однако станет ли эта мера эффективной? Не приведет ли она к сокращению ломосбора, который и так уже приближается к той черте, за которой последует необходимость переходить к импорту лома по причине его физического дефицита.
На этом фоне 16-17 февраля этого года в Москве (отель «Рэдиссон Славянская») в восьмой раз состоится крупнейший в форум участников и потребителей рынка металлического лома «Лом черных и цветных металлов 2012».
В фокусе форума: динамика объемов сбора и переработки металлических ломов, ценовые тенденции рынка, законодательное регулирование деятельности ломопереработчиков. В режиме пленарных заседаний, дискуссий и круглых столов будут также обсуждаться перспективы металлургической отрасли и отраслей-металлопотребителей. В заседаниях конференции примут участие более трехсот делегатов из более чем 20 стран мира.
Наиболее обсуждаемые темы:
• Из-за роста объемов электросталеплавильного производства и сокращения доступных запасов лома Россия перестает быть страной, обеспеченной собственными ресурсами стального лома.
• Полный запрет или ограничение экспорта лома – не панацея в достижении сырьевой безопасности. Возможно, целесообразнее организовать встречный поток импортного лома.
• Назрела идея создания в России двух или более ломовых бирж, например на Востоке и на Западе. Через биржи должны продаваться стандартизованные виды лома, например принятые в мировой торговой практике.
• Вместе с изменениями рынка лома, изменяется и концепция строительства новых мини-заводов. Растет их энергоэффективность, снижается минимальная планка объемов производства, а соответственно – стоимость проектов.
• Рынок цветного лома остается «таинственной» территорией ломоперерабатывающей отрасли. Как изменится ситуация со сбором и переработкой лома цветных металлов? Станет ли эта подотрасль более прозрачной, а также каких мер регулирования со стороны государства следует ожидать в ближайшее время?
Организатором Международного форума «Лом черных и цветных металлов – 2010» выступает компаниея РУСМЕТ. Сайт мероприятия с подробной информацией о программе, месте проведения и культурной программе - http://lom.rusmet.ru.


Scrap goes down

In 11 months of 2011 scrap metals consumption in Russia dropped by 26%.

A year ago all problems of scrap metals business seemed to be far away. Scrap processing has overcame the consequences of the recession and returns to normal life.
However, 2011 year shows that it was just temporary relief. After all, today, when new steel melting enterprises are being opened in Russia, scrap metals procurement, processing, and supplies should work as accurately as clock.
What are the problems of scrap business today? There are many of them and it is not easy to separate one key problem. From one hand, hard situation with railway shipments restricts dealing with big consumers. From the other hand, in the end of 2011 steel market decreased and the need for scrap dropped as well. The load of metallurgical plants will remain indefinite in next months.
The beginning of 2012 brought some unexpected changes in Russian legislation. On 26 December 2011 the Decree of Russian Government was introduced. The Decree says that scrap metals export from Far Eastern Federal district of Russia is possible from Magadan port only. This is not the first attempt to restrict scrap export in order to improve scrap supplies to Russian steel mills. However, will this measure be effective? Won’t it cause the decrease of scrap collection, which is now close to the point where scrap import is necessary because of shortage?

On 16-17 February 2012 in Moscow, Russia the 8th International forum “Ferrous and Non-Ferrous Scrap Metals 2012” will take place.

The forum features: scrap metals collecting and processing, prices forecast, legislation in the sphere of scrap business, international trade. At plenary sessions and panel discussions the perspectives of metallurgy and metals consuming industries will be discussed. Over 300 delegates from more than 20 countries will participate in the event.
The most popular topics:
• Due to electric furnace steelmaking development and accessible scrap resources decrease Russia may turn to scrap net-importer.
• The total ban or restriction of scrap export is not the best solution for raw materials security in Russia. The restriction of imported scrap flow may be the answer.
• The idea of creation of 2 or more scrap exchanges, in Eastern and Western parts of Russia. Standard grades of scrap to be sold in the exchanges.
• The conception of new mini-mills construction changes along with the changes in scrap market. The energy efficiency of mini-mills grows whereas minimal production volume and thus, minimal production costs decreases.
• Non-ferrous scrap market remains the “terra incognita” of scrap processing business. How the situation in this business changes? Will this sphere become more transparent? What state regulating measures should be expected soon?

The organizer of the forum “Ferrous and Non-Ferrous Scrap Metals 2012” is RUSMET Group of companies (Russia).
The agenda, delegates list and registration forms are available at the forum official website http://lom.rusmet.ru/about.php