20-09-2014, 19:38

Письменные переводы от Tech-Perewod.RU: точность, грамотность, оперативность

Компания Tech-Perewod.RU предоставляет услуги профессионального письменного перевода с иностранных языков и в обратном направлении, на иностранные языки. Процесс письменного перевода состоит из нескольких этапов: профессиональный переводчик выполняет перевод, после чего текст отправляется на редактуру и верстку в редакторский отдел. После того, как досконально проверены лексические соответствия, орфография, пунктуация и синтаксис, документ выдается клиенту. В случае необходимости перевод можно заверить нотариально. Прейскурант на услуги (с учетом языков, с которыми ведется работа) можно посмотреть на сайте http://www.tech-perewod.ru/uslugi/pismennyj_perevod/.

 

Письменный перевод требует не только существенных затрат времени, но и высокого уровня квалификации выполняющего работу специалиста, практики, умения разбираться в тонкостях текста. Это особенно важно для перевода научных работ, медицинских документов и других важных бумаг, где недопустимы неточности и ошибки, двусмысленные фразы и неверно использованные термины. Выполнение перевода— это кропотливая и ответственная работа. Так, неверное истолкование медицинского заключения на иностранном языке может привести к неправильной схеме лечения. Это влечет за собой угрозу для здоровья и даже жизни человека. Неправильный технический перевод может стать причиной аварийной ситуации.

 

В компании Tech-Perewod.RU работают ответственные сотрудники, которые всегда придерживаются следующего алгоритма:

 

·чтение исходного текста для ознакомления с ним, понимания общего смысла без уточнения деталей;

·письменный перевод с соблюдением терминологии и использованием однозначно понимаемых фраз;

·внесение корректировок, исправление возможных орфографических, грамматических, пунктуационных или иных ошибок, контроль грамотного построения предложений;

·верстка и форматирование переведенного текста в Word аналогично формату оригинала.

 

Соблюдение всех этих этапов позволяет предоставить клиенту текст, в котором полностью исключены любые недочеты. Стоимость услуг зависит от языка и объема текста. Она определяется из расчета цены за страницу текста, помноженной на количество страниц. Объем одной страницы исчисляется в 1800 символов с пробелами. При заказе от 50 страниц предоставляется скидка 5%, от 100 страниц— 7%, от 150 страниц— 10%. При оформлении заказа на объем от 500 страниц и более скидка определяется индивидуально (до 25%).

 

Доступны три основных тарифа для переводов:

·«Базовый»;

·«Стандартный»;

·«Оптимальный».

 

Узнать подробности, рассчитать стоимость переводов и сделать онлайн-заявку можно прямо на сайте компании Tech-Perewod.RU или позвонив менеджерам по телефонам: +7(495)9597436, +79169336162.

 

Офис компании находится на Дербеневской улице, это в пятнадцати минутах ходьбы от станции метро «Павелецкая» (Радиальная). Более подробную информацию можно узнать по телефонам, указанным выше.

 

Поделиться новостью